On playback ONYX starts recording

[Belinda Frick]

The problem is that Windows sets the new USB soundcard to the default
playback device.

Try the following:
On the Control panel there is a Sound and Multimedia option.
On the Audio tab the playback device can be changed.
Change it to your other soundcard and save.