The Windows server must not be on a domain.
The Administrator account on the Windows PC must have a password.
Ensure that Username Mapping is running.
The share name is case-sensitive.
Also make sure that the folder "._nfs" has exactly the same permissions as the shared folder.
This folder is the settings folder for NFS and should be in the root of the drive.